1
00:00:15,710 --> 00:00:17,044
هل أخوك
اشرح لك

2
00:00:17,045 --> 00:00:19,246
ما كان يحدث
على، السيد كولير؟

3
00:00:19,247 --> 00:00:20,914
فقط هذا بعض
من المحتالين الحي

4
00:00:20,915 --> 00:00:22,582
لقد طردوا
النقابة البيضاء القديمة

5
00:00:22,583 --> 00:00:23,917
وانتقلت للعيش
على المضارب المحلية.

6
00:00:23,918 --> 00:00:25,619
بالضبط،

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,055
لكن الغوغاء السود عادلون
شريرة مثل واحدة بيضاء.

8
00:00:28,056 --> 00:00:29,356
لهذا السبب أنا أحاربه.

9
00:00:29,357 --> 00:00:32,357
أبيض أو أسود،
لا أحد يعمل في الحي اليهودي

10
00:00:32,593 --> 00:00:33,960
بدون الكابتن أبوت.

11
00:00:33,961 --> 00:00:36,730
أعطني ما يكفي من الأدلة
لتوجيه الاتهام إلى أبوت،

12
00:00:36,731 --> 00:00:38,465
والكل
طيات الشيء.

13
00:00:38,466 --> 00:00:40,300
سأحضر لك دليلك يا جيمي.

14
00:00:40,301 --> 00:00:42,469
أنا أصدق أخيك
يعني ذلك، السيد كولير.

15
00:00:42,470 --> 00:00:45,405
أيها الملازم، أخي أبدا
يقول أي شيء لا يعنيه.

16
00:00:45,406 --> 00:00:48,406
أتمنى فقط ألا يكون على أ
مسار الاصطدام برصاصة.

17
00:00:49,510 --> 00:00:52,510
آمين على ذلك.

18
00:00:52,613 --> 00:00:53,647
سعدت بلقائك.

19
00:00:53,648 --> 00:00:55,082
من الجيد أن التقيت
أنت يا سيد سكانلون.

20
00:00:55,083 --> 00:00:57,617
-أتمنى رؤيتك مرة أخرى.
-ملازم.

21
00:00:57,618 --> 00:01:00,287
كما تعلمون، سكانلون أ
مدعي عام جيد، لكن حتى الآن،

22
00:01:00,288 --> 00:01:03,156
لقد فعل ذلك تمامًا
لا شيء للاستمرار.

23
00:01:03,157 --> 00:01:04,891
مهلا، لقد حصلت على
التحرير للخروج ،

24
00:01:04,892 --> 00:01:06,359
وحصلت على
طائرة للقبض.

25
00:01:06,360 --> 00:01:08,228
أنت على حق.

26
00:01:08,229 --> 00:01:10,363
يا.

27
00:01:10,364 --> 00:01:13,364
أخبر أمي أنا آسف
لم أكتب.

28
00:01:13,534 --> 00:01:14,801
سأحصل على
لها قريبا.

29
00:01:14,802 --> 00:01:16,036
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

30
00:01:16,037 --> 00:01:18,038
مهلا، متى سنفعل
القيام برحلة الصيد تلك؟

31
00:01:18,039 --> 00:01:19,573
على راحتك يا سيدي.

32
00:01:19,574 --> 00:01:21,575
على راحتي؟

33
00:01:21,576 --> 00:01:24,576
كما تعلمون، بالنسبة للمهندس،
من المؤكد أنك تتنقل كثيرًا.

34
00:01:25,446 --> 00:01:28,248
أفعل ذلك يا أخي الأكبر.

35
00:01:28,249 --> 00:01:30,717
لاري...

36
00:01:30,718 --> 00:01:32,085
افعل لي معروفا.

37
00:01:32,086 --> 00:01:34,121
كل ما تقوله.

38
00:01:34,122 --> 00:01:37,122
اعتنِ بنفسك.

39
00:01:38,059 --> 00:01:39,259
سوف تفعل.

40
00:01:39,260 --> 00:01:42,260
نراكم قريبا.

41
00:02:18,799 --> 00:02:21,799
لاري!

42
00:02:37,718 --> 00:02:39,052
لاري...

43
00:02:39,053 --> 00:02:40,053
بارني.

44
00:02:40,054 --> 00:02:42,722
لا أستطيع سماع أي شيء.

45
00:02:42,723 --> 00:02:45,723
لا أستطيع
سماع أي شيء!

46
00:03:57,898 --> 00:03:59,366
كان شقيق بارني
قتل بسبب

47
00:03:59,367 --> 00:04:01,301
كان قريبا من
إنشاء رابط

48
00:04:01,302 --> 00:04:03,670
بين الدائرة
رئيس الكابتن أبوت,

49
00:04:03,671 --> 00:04:06,671
ورئيس الغوغاء
الذي يدير الغيتو...

50
00:04:08,009 --> 00:04:09,009
جورج كورلي.

51
00:04:09,010 --> 00:04:10,543
جيم،

52
00:04:10,544 --> 00:04:13,544
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
يجب أن أقول هذا مرة أخرى.

53
00:04:13,781 --> 00:04:15,682
ليس لدي الحق
لإشراكك

54
00:04:15,683 --> 00:04:16,683
في مشكلتي الشخصية

55
00:04:16,684 --> 00:04:17,684
بارني,

56
00:04:17,685 --> 00:04:19,085
أنت تضيع الوقت.

57
00:04:19,086 --> 00:04:21,087
هذا صحيح، بارني.

58
00:04:21,088 --> 00:04:24,088
لماذا تعتقد أننا هنا؟

59
00:04:25,192 --> 00:04:26,293
شكرًا.

60
00:04:26,294 --> 00:04:29,294
ملفك الجنائي
مسجل بالفعل

61
00:04:29,697 --> 00:04:31,464
مع سان روبرتو
الشرطة، بارني.

62
00:04:31,465 --> 00:04:34,367
جيد.

63
00:04:34,368 --> 00:04:35,535
وليام جوسلين,

64
00:04:35,536 --> 00:04:37,537
المحاسب الذي كانوا يحتجزونه
أكثر من الغوغاء القديم.

65
00:04:37,538 --> 00:04:40,307
كم من الوقت كان
مهتم بالروحانية؟

66
00:04:40,308 --> 00:04:42,309
ستة أشهر، دانا،
منذ وفاة زوجته.

67
00:04:42,310 --> 00:04:45,310
الآن، هذا هو سجل الاختبار
التي قطعتها منذ ست سنوات

68
00:04:45,713 --> 00:04:48,713
عندما كانت نوعا ما
مغني دوري ثانوي.

69
00:04:48,716 --> 00:04:49,716
صباح الخير.

70
00:04:49,717 --> 00:04:51,718
اسمي كلير تايلور.

71
00:04:51,719 --> 00:04:53,253
لقد تم سؤالي
لإجراء هذا التسجيل

72
00:04:53,254 --> 00:04:56,254
كاختبار لغنائي
والأصوات الناطقة.

73
00:04:57,391 --> 00:05:00,226
الآن، ليس من الضروري أن تفعل ذلك
تقليد صوتها بالضبط، دانا،

74
00:05:00,227 --> 00:05:03,227
لأن الروح سوف تستخدم الخاص بك
الحبال الصوتية للتعبير عن نفسها.

75
00:05:04,198 --> 00:05:06,599
ما هو مهم
هي اللهجة والتجويد.

76
00:05:06,600 --> 00:05:08,234
سأعمل على ذلك.

77
00:05:08,235 --> 00:05:10,337
الآن لقبها
بالنسبة له كان تيبي.

78
00:05:10,338 --> 00:05:11,905
لم يستخدمه أي شخص آخر على الإطلاق.

79
00:05:11,906 --> 00:05:14,641
هذا سوف يساعد.

80
00:05:14,642 --> 00:05:17,077
ماذا عن
الروحاني الدكتور وايت؟

81
00:05:17,078 --> 00:05:19,012
لقد وافق على القبول
مساهمة

82
00:05:19,013 --> 00:05:22,013
لأعماله الخيرية المفضلة.

83
00:05:22,883 --> 00:05:23,983
ميلي ويبستر.

84
00:05:23,984 --> 00:05:25,685
فتاة حسنة المظهر.

85
00:05:25,686 --> 00:05:27,587
نعم. حسن المظهر.

86
00:05:27,588 --> 00:05:30,588
كورلي موثوق به
سكرتير خاص...

87
00:05:31,125 --> 00:05:34,125
وطريقي إلى
منظمة كورلي.

88
00:06:26,514 --> 00:06:28,548
أوه، شكرا.

89
00:06:28,549 --> 00:06:30,350
ليس الكثير من الرجال
قد ازعجت.

90
00:06:30,351 --> 00:06:32,886
إنه أمر غبي للقيام به؛
كان من الممكن أن أقتل نفسي.

91
00:06:32,887 --> 00:06:34,220
هناك مستشفى بالقرب من هنا.

92
00:06:34,221 --> 00:06:35,555
-دعني آخذ...
-ننسى ذلك!

93
00:06:35,556 --> 00:06:37,023
كل ما أحتاجه هو ضمادة.

94
00:06:37,024 --> 00:06:38,691
جيد.

95
00:06:38,692 --> 00:06:41,027
أنا أعرف أين هناك
صندوق كامل ممتلئ.

96
00:06:41,028 --> 00:06:44,028
تعال.

97
00:07:24,004 --> 00:07:25,338
إنه تصميم جميل.

98
00:07:25,339 --> 00:07:28,339
لا بأس.

99
00:07:56,871 --> 00:07:59,138
وهو روحاني بارز

100
00:07:59,139 --> 00:08:02,139
من فرانكفورت بألمانيا الغربية،

101
00:08:02,176 --> 00:08:05,176
الذي عرضت بلطف
لإجراء جلسة الليلة.

102
00:08:05,846 --> 00:08:08,846
السيدات والسادة،
اسمح لي أن أقدم لكم،

103
00:08:08,983 --> 00:08:10,950
السيد فريدريك باور.

104
00:08:10,951 --> 00:08:13,951
شكرا لك دكتور وايت.

105
00:08:14,989 --> 00:08:17,190
مساء الخير يا أصدقاء.

106
00:08:17,191 --> 00:08:20,191
سيطرتي معروفة
بالنسبة لي مثل ألفريد،

107
00:08:20,861 --> 00:08:23,861
جندي مشاة بلجيكي
قتل خلال الحرب العالمية ل.

108
00:08:25,199 --> 00:08:28,199
من خلاله، سأفعل
محاولة الاتصال

109
00:08:28,202 --> 00:08:31,202
أولئك من أحبائك الذين
لقد تجاوزت الحجاب.

110
00:08:46,253 --> 00:08:49,253
نعم...

111
00:08:50,224 --> 00:08:53,224
مرحبا.

112
00:08:54,028 --> 00:08:57,028
لدي رسالة

113
00:08:57,364 --> 00:08:59,699
ل...

114
00:08:59,700 --> 00:09:00,900
فيليب.

115
00:09:00,901 --> 00:09:03,901
فيليب إليس.

116
00:09:06,473 --> 00:09:09,473
هناك رجل هنا...

117
00:09:11,645 --> 00:09:14,180
من يعطي اسمه...

118
00:09:14,181 --> 00:09:15,715
مثل كولينز.

119
00:09:15,716 --> 00:09:18,716
يقول...

120
00:09:20,521 --> 00:09:22,655
...ولا داعي...

121
00:09:22,656 --> 00:09:25,158
للقلق.

122
00:09:25,159 --> 00:09:27,660
أنا ميلي ويبستر.

123
00:09:27,661 --> 00:09:29,662
سعيد للقاء
أنت يا ميلي.

124
00:09:29,663 --> 00:09:30,763
وأنت؟

125
00:09:30,764 --> 00:09:32,665
أوه، آسف.

126
00:09:32,666 --> 00:09:35,335
بريزلوف زيدورفيتش.

127
00:09:35,336 --> 00:09:37,203
بريزلوف؟

128
00:09:37,204 --> 00:09:38,404
أنت تمزح.

129
00:09:38,405 --> 00:09:41,405
نعم.

130
00:09:43,177 --> 00:09:46,177
حسنا... أنت تقول ذلك
لا شيء من أعمالي؟

131
00:09:52,219 --> 00:09:55,219
هذا سوف يؤذيك
أكثر مما يفعل لي.

132
00:11:09,029 --> 00:11:12,029
هناك سيدة شابة هنا
لأول مرة.

133
00:11:14,368 --> 00:11:17,368
اسمها هو...

134
00:11:17,571 --> 00:11:20,571
أرى سلة الخياطة،

135
00:11:20,574 --> 00:11:23,042
مكبات من الخيط،

136
00:11:23,043 --> 00:11:26,043
كشتبان.

137
00:11:26,046 --> 00:11:29,046
ثيلما... ثيلما.

138
00:11:31,051 --> 00:11:34,051
أنا ثيلما.

139
00:11:34,722 --> 00:11:37,390
ثيلما موريس.

140
00:11:37,391 --> 00:11:39,158
ماذا تريد؟

141
00:11:39,159 --> 00:11:42,159
والدك هنا
معي يا ثيلما.

142
00:11:42,696 --> 00:11:45,696
إنه حزين
بحزنك.

143
00:11:45,766 --> 00:11:48,766
يريدك أن تعرف ذلك
هو معك باستمرار.

144
00:11:49,570 --> 00:11:52,570
لديه رسالة
لأمك.

145
00:11:53,073 --> 00:11:54,540
تيبي...

146
00:11:54,541 --> 00:11:57,541
تيبي، هل تسمعني؟

147
00:11:59,012 --> 00:12:00,847
لو سمحت. كن هادئاً.

148
00:12:00,848 --> 00:12:03,216
انتظر.

149
00:12:03,217 --> 00:12:05,685
لقد دعتني تيبي.

150
00:12:05,686 --> 00:12:08,686
لم يتصل بي أحد
ذلك باستثناء زوجتي.

151
00:12:09,356 --> 00:12:11,557
تيبي...

152
00:12:11,558 --> 00:12:14,060
يجب أن نكون حذرين.

153
00:12:14,061 --> 00:12:16,763
إنهم يخططون...

154
00:12:16,764 --> 00:12:18,030
لو سمحت.

155
00:12:18,031 --> 00:12:20,299
اسمحوا لي أن أنهي رسالتي

156
00:12:20,300 --> 00:12:21,701
لهذه السيدة الشابة.

157
00:12:21,702 --> 00:12:22,902
اسكت!

158
00:12:22,903 --> 00:12:24,370
هذه زوجتي.

159
00:12:24,371 --> 00:12:25,571
إنها زوجتي.

160
00:12:25,572 --> 00:12:28,040
إنها تحاول
لتقول لي شيئا.

161
00:12:28,041 --> 00:12:29,876
من فضلك عزيزي.

162
00:12:29,877 --> 00:12:32,044
استمر. أنا أستمع.

163
00:12:32,045 --> 00:12:35,045
تيبي,

164
00:12:35,048 --> 00:12:38,048
عليك أن تبتعد...
بينما تستطيع.

165
00:12:38,719 --> 00:12:40,586
أنت في خطر!

166
00:12:40,587 --> 00:12:43,256
تيبي!

167
00:12:43,257 --> 00:12:45,525
تيبي أين أنت؟!

168
00:12:45,526 --> 00:12:48,327
تيبي...

169
00:12:48,328 --> 00:12:50,897
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

170
00:12:50,898 --> 00:12:53,898
انها مظلمة جدا.

171
00:12:54,067 --> 00:12:57,067
اه...

172
00:12:58,605 --> 00:13:01,605
أوه.

173
00:13:04,912 --> 00:13:07,113
شكرا ميلي.

174
00:13:07,114 --> 00:13:10,114
أوه، لا أعتقد شيئا
منه... بريزلوف.

175
00:13:10,150 --> 00:13:11,884
اجعلها كليف.

176
00:13:11,885 --> 00:13:14,120
أفضل بكثير.

177
00:13:14,121 --> 00:13:16,289
هل أنت رجل الشرب؟

178
00:13:16,290 --> 00:13:18,291
حسنا، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

179
00:13:18,292 --> 00:13:21,292
ولقد بدأت بالتفكير
رذيلتك الوحيدة كانت الثرثرة

180
00:13:27,201 --> 00:13:29,035
من هو صديقك، ميلي؟

181
00:13:29,036 --> 00:13:32,036
اعتقدت أن هذا كان الخاص بك
ليلة في المدينة، هامب؟

182
00:13:32,139 --> 00:13:33,573
كان لديه القليل من الصداع.

183
00:13:33,574 --> 00:13:34,807
من هو؟

184
00:13:34,808 --> 00:13:37,176
صديق.

185
00:13:37,177 --> 00:13:40,177
اسمع يا عزيزي، أي قطة غريبة
يأتي هنا،

186
00:13:41,415 --> 00:13:43,382
إنه عملي
لمعرفة من هو.

187
00:13:43,383 --> 00:13:45,718
لقد أصيب هذا السيد
عندما احتفظ باللص

188
00:13:45,719 --> 00:13:47,220
من الاستيلاء على حقيبتي.

189
00:13:47,221 --> 00:13:50,221
أقدم خدعة في الحقيبة,
وسقطت لذلك.

190
00:13:50,991 --> 00:13:53,991
اخلع معطفك.

191
00:13:55,395 --> 00:13:58,395
خلعه أو الحصول عليه
حفرة فيه!

192
00:14:16,917 --> 00:14:18,985
كليفورد مورغان، هاه؟

193
00:14:18,986 --> 00:14:21,921
فندق ستار .

194
00:14:21,922 --> 00:14:24,922
المجاري مع النوافذ القذرة.

195
00:14:27,861 --> 00:14:30,861
التقطهم واخرج.

196
00:14:34,534 --> 00:14:37,534
بالتأكيد.

197
00:14:50,951 --> 00:14:53,951
ضعه جانبا.

198
00:15:14,608 --> 00:15:16,509
ضعه بعيدا.

199
00:15:16,510 --> 00:15:18,044
كيف دخلت إلى هنا؟

200
00:15:18,045 --> 00:15:19,745
لقد أحضرته يا سيد كورلي. هو...

201
00:15:19,746 --> 00:15:22,415
دعه يقول ذلك.

202
00:15:22,416 --> 00:15:25,416
حسنا، بعض القطط كانت تعطي هذا
سيدة شابة بعض المتاعب.

203
00:15:26,286 --> 00:15:27,954
تدخلت للمساعدة
وحصلت على الضرب.

204
00:15:27,955 --> 00:15:30,456
لقد أحضرتني إلى هنا
لبعض الإصلاحات.

205
00:15:30,457 --> 00:15:33,259
هذا كل ما في الأمر يا سيد كورلي.

206
00:15:33,260 --> 00:15:35,194
باستثناء الحصول على
صفع حولها

207
00:15:35,195 --> 00:15:37,096
ووجهت البنادق نحوي.

208
00:15:37,097 --> 00:15:38,631
اسمك؟

209
00:15:38,632 --> 00:15:41,632
كليف مورغان.

210
00:15:42,402 --> 00:15:45,004
نحن شركة تأمين،
السيد مورغان.

211
00:15:45,005 --> 00:15:46,572
معظم إيصالاتنا
هي نقدا،

212
00:15:46,573 --> 00:15:48,574
جلبت من الباب إلى الباب
جامعي.

213
00:15:48,575 --> 00:15:51,575
الآن حيث توجد مبالغ كبيرة
من المال عادة ما تكون هناك أسلحة.

214
00:16:00,954 --> 00:16:03,856
هل لي أن أسأل ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا سيد مورغان؟

215
00:16:03,857 --> 00:16:06,857
حسنًا، سيد كورلي، صحيح
الآن أنا بين الوظائف.

216
00:16:06,994 --> 00:16:08,594
هل أنت في حاجة إلى المال؟

217
00:16:08,595 --> 00:16:11,595
ليس إلا إذا اتصلت
أربعة دولارات من المال.

218
00:16:17,571 --> 00:16:20,571
كوسيلة لشكرك
لحماية سكرتيرتي.

219
00:16:20,674 --> 00:16:22,808
شكرا سيد كورلي.

220
00:16:22,809 --> 00:16:25,144
ليلة سعيدة يا سيدي.

221
00:16:25,145 --> 00:16:28,145
دع السيد مورغان يخرج من فضلك.

222
00:16:45,499 --> 00:16:47,967
نعم، بالتأكيد، سأتحقق
بها لك.

223
00:16:47,968 --> 00:16:49,702
تمام.

224
00:16:49,703 --> 00:16:52,471
الآن، ماذا فعلت
قل اسمك كان؟

225
00:16:52,472 --> 00:16:54,573
جونز، فيليب جونز.

226
00:16:54,574 --> 00:16:57,574
ماذا لديك في الاعتبار ،
السيد جونز؟

227
00:16:58,378 --> 00:17:01,378
حسنا، لدي عمل
اقتراح لك يا كابتن

228
00:17:02,416 --> 00:17:05,416
أتمانع إذا جلست؟

229
00:17:10,123 --> 00:17:13,123
ما يتلخص
هل هذا يا كابتن--

230
00:17:13,627 --> 00:17:16,562
المضارب في منطقتك
كانت تدار من قبل جماعة زنجية.

231
00:17:16,563 --> 00:17:18,364
لا يمكنهم العمل
بدون حمايتك.

232
00:17:18,365 --> 00:17:19,865
الآن، ما أقترحه

233
00:17:19,866 --> 00:17:22,866
هو أن تقوم بنقل ذلك
الحماية من حشد كورلي

234
00:17:23,470 --> 00:17:26,470
إلى منظمة
التي أمثلها.

235
00:17:27,707 --> 00:17:30,707
كدليل على حسن النية،

236
00:17:31,244 --> 00:17:33,612
قد نبدأ مع
قل اه...

237
00:17:33,613 --> 00:17:35,247
20,000 دولار

238
00:17:35,248 --> 00:17:38,017
وفي وقت لاحق كنا نعمل
نسبة عادلة

239
00:17:38,018 --> 00:17:41,018
على أساس أرباحنا.

240
00:17:41,621 --> 00:17:43,155
من هو رأسك يا رجل؟

241
00:17:43,156 --> 00:17:46,156
حسنًا، يجب أن أسمح له بذلك
أجب على هذا السؤال.

242
00:17:46,159 --> 00:17:47,626
لا، لا صفقة.

243
00:17:47,627 --> 00:17:50,463
سأترك كورلي وأنت تدخل
أول شيء تعرفه

244
00:17:50,464 --> 00:17:52,765
لدينا حرب عصابات واسعة النطاق
على أيدينا.

245
00:17:52,766 --> 00:17:54,667
يمكننا التعامل مع أي مشكلة،
كابتن.

246
00:17:54,668 --> 00:17:57,668
حسنًا، لا أستطيع.

247
00:17:57,671 --> 00:17:58,938
تذهب لاطلاق النار
الحي,

248
00:17:58,939 --> 00:18:01,939
والحرارة تقلي الجميع.

249
00:19:14,848 --> 00:19:17,848
لم أستطع الذهاب
من خلال معها مرة أخرى.

250
00:19:18,919 --> 00:19:20,553
حسنا، انها زاحف جدا.

251
00:19:20,554 --> 00:19:22,888
لا يوجد شيء ليكون
خائفة يا عزيزي.

252
00:19:22,889 --> 00:19:25,558
سوف تتواصل الروح في كثير من الأحيان
من خلال شخص حي

253
00:19:25,559 --> 00:19:28,559
الذي هو متناغم بشكل خاص
لاهتزازاتها النفسية.

254
00:19:28,795 --> 00:19:31,795
زوجتي كانت تحاول تحذيري
من شيء ما، سيدة موريس.

255
00:19:32,532 --> 00:19:34,633
أنت طريقي الوحيد
من الوصول إليها.

256
00:19:34,634 --> 00:19:36,835
ماذا أفعل؟

257
00:19:36,836 --> 00:19:38,671
جلسة خاصة.

258
00:19:38,672 --> 00:19:40,272
فقط نحن الثلاثة.

259
00:19:40,273 --> 00:19:43,273
في أي وقت وفي أي مكان.

260
00:19:43,577 --> 00:19:45,811
انظر، سأدفع لك.

261
00:19:45,812 --> 00:19:48,547
أي شيء، أي شيء تقوله.

262
00:19:48,548 --> 00:19:51,548
لا...

263
00:19:52,152 --> 00:19:55,152
حسنًا.

264
00:20:26,386 --> 00:20:27,653
في الوقت المناسب.

265
00:20:27,654 --> 00:20:28,921
وأنت جاهز.

266
00:20:28,922 --> 00:20:30,256
هذا غير مهذب للغاية.

267
00:20:30,257 --> 00:20:32,258
لا بد وأنني ذهبت إلى
إنهاء المدرسة بشكل خاطئ.

268
00:20:32,259 --> 00:20:34,526
آسف.

269
00:20:34,527 --> 00:20:35,794
إنها لوحة لطيفة.

270
00:20:35,795 --> 00:20:37,563
شكرًا.

271
00:20:37,564 --> 00:20:40,499
ذلك المشروب الذي لم نحصل عليه قط
أن تكون ليلة أمس...

272
00:20:40,500 --> 00:20:42,368
ماذا سيكون؟

273
00:20:42,369 --> 00:20:44,637
سكوتش على الصخور.

274
00:20:44,638 --> 00:20:47,373
كان السيد كورلي
أعجب بك.

275
00:20:47,374 --> 00:20:48,741
لقد قام ببعض التدقيق.

276
00:20:48,742 --> 00:20:50,709
لا بد أن ذلك كان مثيراً.

277
00:20:50,710 --> 00:20:53,479
لقد كان.

278
00:20:53,480 --> 00:20:56,382
محاسب بالساحل الغربي
عملية القمار.

279
00:20:56,383 --> 00:20:59,383
ثم قمت بالتحويل إلى
الزي الذي يدير الأرقام

280
00:20:59,386 --> 00:21:01,754
ومضارب العصير
في سان روبرتو.

281
00:21:01,755 --> 00:21:04,755
لن أذكر حتى
الحقيقة...

282
00:21:06,926 --> 00:21:09,261
من بين المعتقلين 11

283
00:21:09,262 --> 00:21:11,597
وحقيقة أن هناك
أمر صادر لك

284
00:21:11,598 --> 00:21:13,098
بتهمة لعبة يخدع.

285
00:21:13,099 --> 00:21:16,099
وهذا يجعل منا اثنين، أليس كذلك؟

286
00:21:16,936 --> 00:21:19,171
أقصد أنا وأنت

287
00:21:19,172 --> 00:21:22,172
شخصيتان من العالم السفلي
يجلس حولها

288
00:21:22,275 --> 00:21:25,144
شرب الخمر المستورد .

289
00:21:25,145 --> 00:21:27,980
لذلك، كما تعلمون.

290
00:21:27,981 --> 00:21:29,381
مم-هممم.

291
00:21:29,382 --> 00:21:32,382
وجود كل تلك الأسلحة
أشار لي الليلة الماضية

292
00:21:33,186 --> 00:21:36,155
جعلني أشعر بالفضول قليلا.

293
00:21:36,156 --> 00:21:37,890
هكذا فعلت هذا الصباح
القليل من البحث

294
00:21:37,891 --> 00:21:39,491
على شريان الحياة للتأمين
الشركة.

295
00:21:39,492 --> 00:21:41,560
إنها واجهة ل
الغوغاء الغيتو الأسود.

296
00:21:41,561 --> 00:21:43,696
السود يبيعون المخدرات للسود

297
00:21:43,697 --> 00:21:46,697
حماية البيع
إلى أصحاب المتاجر السوداء،

298
00:21:46,966 --> 00:21:49,101
عائلات سوداء متطفلة طليقة
من شيكات الرعاية الاجتماعية الخاصة بهم

299
00:21:49,102 --> 00:21:51,737
مع القروض بفوائد فاحشة
ومضرب الأرقام.

300
00:21:51,738 --> 00:21:54,340
أفترض أنك تفضل أن ترى
وايتي الحصول على كل شيء.

301
00:21:54,341 --> 00:21:56,041
هيا يا ميلي.

302
00:21:56,042 --> 00:21:57,943
قطة تختار جيبك،

303
00:21:57,944 --> 00:21:59,745
لا يهم ما هو اللون
أصابعها هي.

304
00:21:59,746 --> 00:22:02,746
ربما ارتكبت خطأ
دعوتك هنا.

305
00:22:03,149 --> 00:22:06,149
لماذا دعوتني يا ميلي؟

306
00:22:07,821 --> 00:22:10,821
لمعرفة ذلك
سيد كورلي إذا كنت تريد وظيفة.

307
00:22:10,990 --> 00:22:13,258
تفعل ماذا؟

308
00:22:13,259 --> 00:22:16,259
نحن بحاجة إلى ذوي الخبرة
محاسب.

309
00:22:16,863 --> 00:22:19,298
ما هو الخطأ في
الذي حصلت عليه؟

310
00:22:19,299 --> 00:22:22,299
لشيء واحد، فهو محتفظ به
من الحشد القديم،

311
00:22:23,737 --> 00:22:26,737
والسيد كورلي أبدا
لقد وثقت به حقًا.

312
00:22:27,240 --> 00:22:30,240
كل شيء محوسب.

313
00:22:30,243 --> 00:22:32,378
هل يمكنك تشغيل بروكر 870؟

314
00:22:32,379 --> 00:22:34,980
لقد قطعت أسناني على بروكر.

315
00:22:34,981 --> 00:22:37,981
يجب أن يكون لديك بعض
فواتير طبيب الأسنان البرية.

316
00:22:40,387 --> 00:22:43,387
المال جيد، كليف.

317
00:22:43,390 --> 00:22:45,491
احصل لنفسك على شقة حادة،

318
00:22:45,492 --> 00:22:48,492
إصلاحه بعيدا.

319
00:22:48,561 --> 00:22:50,963
من يدري،
بعض الإناث من النوع المتأرجح

320
00:22:50,964 --> 00:22:52,965
قد ترغب في الخروج من البرد.

321
00:22:52,966 --> 00:22:55,534
من قال أن الجريمة لا تؤتي ثمارها؟

322
00:22:55,535 --> 00:22:58,303
بالتأكيد، فإنه يدفع.

323
00:22:58,304 --> 00:23:01,304
لماذا تعتقد
أنا هنا؟

324
00:23:24,063 --> 00:23:26,265
كليف، في أقرب وقت
تحصل على المجموع،

325
00:23:26,266 --> 00:23:27,699
أحضره إلى مكتبي، هاه؟

326
00:23:27,700 --> 00:23:29,468
يجب أن تتطابق
ما لدينا هنا.

327
00:23:29,469 --> 00:23:30,669
صحيح يا سيد كورلي.

328
00:23:30,670 --> 00:23:32,171
-صباح الخير سيد كورلي.
-فاتورة.

329
00:23:32,172 --> 00:23:33,906
بيل، أريدك
للقاء كليف مورغان.

330
00:23:33,907 --> 00:23:35,007
-السيد. مورغان.
-فاتورة.

331
00:23:35,008 --> 00:23:36,341
السيد مورغان
يأتي معنا.

332
00:23:36,342 --> 00:23:37,910
كمساعد لك.

333
00:23:37,911 --> 00:23:40,579
أوه.

334
00:23:40,580 --> 00:23:42,281
حسنا، أنا لست بالضبط
مرهقة كما تعلمون.

335
00:23:42,282 --> 00:23:45,282
بالمعدل الذي ننمو به،
سوف تكون قريبا.

336
00:24:06,139 --> 00:24:09,139
الشريط يقول 112000 دولار

337
00:24:09,375 --> 00:24:12,375
ولكن هناك 122000 دولار
نقدا هنا.

338
00:24:12,512 --> 00:24:14,746
هذا مبلغ زائد قدره 10000 دولار!

339
00:24:14,747 --> 00:24:16,215
أريد أن أعرف لماذا!

340
00:24:16,216 --> 00:24:19,216
لا أستطيع أن أصدق ذلك هناك
هو فائض، السيد كورلي.

341
00:24:19,352 --> 00:24:21,820
اه...من الواضح
السيد مورغان هنا

342
00:24:21,821 --> 00:24:23,922
يجب أن يكون قد ارتكب خطأ
في تشغيل الشريط.

343
00:24:23,923 --> 00:24:26,923
ثم ارتكبت نفس الخطأ،
لأنني ركضت بنفسي.

344
00:24:26,993 --> 00:24:29,928
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

345
00:24:29,929 --> 00:24:32,297
لن أحاول
لفهم ذلك.

346
00:24:32,298 --> 00:24:35,298
عليك التأكد من أن 10،000 اضافية
يظهر على قسيمة الإيداع

347
00:24:35,335 --> 00:24:37,135
وليس في جيبك.

348
00:24:37,136 --> 00:24:40,136
هل تتهمني...

349
00:24:40,640 --> 00:24:43,640
من المحاولة، من المحاولة...؟

350
00:25:08,301 --> 00:25:11,003
أنت علامة استفهام،
هل تعلم يا ميلي؟

351
00:25:11,004 --> 00:25:14,004
لديك مظهر وطبقة و
وربما حتى المال في البنك.

352
00:25:15,141 --> 00:25:17,843
كنت تعتقد أنني يجب أن أقاتل
طريقي من خلال عصابة كاملة

353
00:25:17,844 --> 00:25:19,878
من القطط فقط ليقول مرحبا.

354
00:25:19,879 --> 00:25:22,879
تقصد أنك تفتقد
المنافسة؟

355
00:25:23,349 --> 00:25:25,384
لا تفوت ذلك كثيرا.

356
00:25:25,385 --> 00:25:27,853
فقط أتساءل لماذا
لا يوجد أي.

357
00:25:27,854 --> 00:25:30,489
بسيط جدا.

358
00:25:30,490 --> 00:25:33,125
أنا لا أدخل
للرومانسيات الرخيصة.

359
00:25:33,126 --> 00:25:36,126
ليس بعد الآن.

360
00:25:36,362 --> 00:25:39,362
أنت تعرف ما أحب
عنك يا كليف؟

361
00:25:42,535 --> 00:25:45,535
أنت لا تأتي مثل
القبعات الخضراء.

362
00:25:47,640 --> 00:25:50,442
هذه هي المرة الرابعة
لقد رأينا بعضنا البعض،

363
00:25:50,443 --> 00:25:53,443
وما زلت لم تحصل
حول إلى ذكر

364
00:25:53,546 --> 00:25:56,546
عقلي السليم
وروحي الحساسة.

365
00:25:57,016 --> 00:26:00,016
ربما كنت أفكر
عن أشياء أخرى.

366
00:26:01,854 --> 00:26:04,854
لقد كنت أتحدث
إلى السيد كورلي عنك.

367
00:26:05,091 --> 00:26:08,091
إنه مستعد للسماح لجوسلين بالرحيل
كلما أعطيت الكلمة.

368
00:26:08,695 --> 00:26:11,396
لا أريد أن أتحدث عن العمل.

369
00:26:11,397 --> 00:26:14,366
ما الذي تريد التحدث عنه؟

370
00:26:14,367 --> 00:26:17,367
لا أفعل.

371
00:26:29,349 --> 00:26:32,349
من الأفضل أن أحصل عليه.

372
00:26:39,025 --> 00:26:40,359
مرحبًا؟

373
00:26:40,360 --> 00:26:42,427
ميلي؟

374
00:26:42,428 --> 00:26:44,262
هل ذلك الرجل "كليف" معك؟

375
00:26:44,263 --> 00:26:46,765
ليس من شأنك، هامب.

376
00:26:46,766 --> 00:26:49,766
حسنًا، إذا كان هناك، فقد حصلت عليه
رسالة له من كورلي.

377
00:26:50,870 --> 00:26:53,870
ضعه على.

378
00:26:54,841 --> 00:26:57,841
ويقول إنها رسالة
من السيد كورلي.

379
00:27:00,980 --> 00:27:02,648
ما الأمر يا هامب؟

380
00:27:02,649 --> 00:27:05,050
هذه هي الرسالة.

381
00:27:05,051 --> 00:27:08,051
فقط هذا مني يا رجل
ليس كورلي.

382
00:27:08,655 --> 00:27:11,655
ابتعد عن ميلي
أو سأقتلك.

383
00:27:21,534 --> 00:27:23,602
هل هناك أي شيء
بينك وبين هامب؟

384
00:27:23,603 --> 00:27:26,603
لا، أبدا.

385
00:27:26,973 --> 00:27:29,841
كن حذرا، كليف.

386
00:27:29,842 --> 00:27:32,511
القتل سهل بالنسبة له.

387
00:27:32,512 --> 00:27:34,813
هل خاتم زواجي سيفي بالغرض؟

388
00:27:34,814 --> 00:27:37,814
ممتاز.

389
00:27:38,418 --> 00:27:41,418
خاصة إذا رحل
اختارتها لك بنفسها

390
00:27:41,954 --> 00:27:44,322
نعم، كانت هدية
منها لي

391
00:27:44,323 --> 00:27:47,323
في أول لدينا
ذكرى زواج.

392
00:27:48,494 --> 00:27:51,494
الآن يا ثيلما، امسكها
بإحكام في يدك.

393
00:27:56,035 --> 00:27:59,035
ضع يدك على يدي.

394
00:28:00,406 --> 00:28:03,406
ويدك على يد ثيلما.

395
00:28:06,112 --> 00:28:08,947
جيد.

396
00:28:08,948 --> 00:28:11,948
الآن، ثيلما، يجب عليكِ ذلك
الاسترخاء تماما.

397
00:28:12,685 --> 00:28:15,685
دع عقلك يذهب فارغا
باستثناء كلمة "كلير".

398
00:28:17,490 --> 00:28:20,490
كرر ذلك بصمت
مرارا وتكرارا.

399
00:28:32,572 --> 00:28:35,572
هناك شاب جميل جدا
امرأة تقف بجانبي،

400
00:28:37,510 --> 00:28:40,412
السيد جوسلين.

401
00:28:40,413 --> 00:28:42,848
قد تكون زوجتك.

402
00:28:42,849 --> 00:28:45,849
أفكارها
مغلقة بالنسبة لي.

403
00:28:46,686 --> 00:28:49,686
يبدو أنها حزينة للغاية،
كما لو...

404
00:28:51,057 --> 00:28:52,557
تيبي؟

405
00:28:52,558 --> 00:28:55,558
تيبي؟

406
00:28:56,162 --> 00:28:58,330
أيمكنك سماعي؟

407
00:28:58,331 --> 00:29:01,233
يجيبني.

408
00:29:01,234 --> 00:29:02,467
لو سمحت.

409
00:29:02,468 --> 00:29:03,468
تيبي...

410
00:29:03,469 --> 00:29:04,536
أوه، كلير.

411
00:29:04,537 --> 00:29:05,570
عزيزتي...

412
00:29:05,571 --> 00:29:06,838
أسمعك.

413
00:29:06,839 --> 00:29:09,307
-استمع لي.
-نعم.

414
00:29:09,308 --> 00:29:10,876
صوتك يتردد...

415
00:29:10,877 --> 00:29:13,877
حبيبي، استمع لي.

416
00:29:15,214 --> 00:29:18,214
خطر!

417
00:29:19,085 --> 00:29:21,953
رهيب.

418
00:29:21,954 --> 00:29:23,755
كلير...

419
00:29:23,756 --> 00:29:26,756
لا أستطيع سماعك.

420
00:29:27,293 --> 00:29:30,293
الناس يريدون...

421
00:29:30,863 --> 00:29:33,398
أقتلك!

422
00:29:33,399 --> 00:29:35,167
من؟

423
00:29:35,168 --> 00:29:36,935
ما الناس؟ لماذا؟

424
00:29:36,936 --> 00:29:39,936
كورلي.

425
00:29:40,173 --> 00:29:43,173
لديه شخص ما للقيام به
عملك.

426
00:29:46,312 --> 00:29:49,312
رجل أسود.

427
00:29:51,450 --> 00:29:53,518
نعم.

428
00:29:53,519 --> 00:29:55,187
سأذهب لرؤية كورلي الليلة،

429
00:29:55,188 --> 00:29:56,922
-أخبره أنني أريد الخروج.
-لا.

430
00:29:56,923 --> 00:29:58,023
لا.

431
00:29:58,024 --> 00:30:01,024
لا يمكنك...

432
00:30:02,261 --> 00:30:03,862
كلير؟

433
00:30:03,863 --> 00:30:06,863
كلير، هل أنت هناك؟

434
00:30:07,867 --> 00:30:10,867
لا أستطيع السماح لك بالخروج...

435
00:30:11,003 --> 00:30:14,003
...أعرف الكثير.

436
00:30:15,875 --> 00:30:17,943
ماذا يمكنني أن أفعل يا عزيزتي؟

437
00:30:17,944 --> 00:30:20,545
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة،

438
00:30:20,546 --> 00:30:23,546
ولا أستطيع قضاء الباقي
حياتي أركض من كورلي.

439
00:30:24,183 --> 00:30:27,183
خذ... الأشياء.

440
00:30:29,455 --> 00:30:32,455
ما الأشياء؟

441
00:30:32,925 --> 00:30:34,926
تكلم يا عزيزي ,
لا أستطيع سماعك.

442
00:30:34,927 --> 00:30:37,863
معلومات...

443
00:30:37,864 --> 00:30:40,864
يمكن أن يؤذيهم.

444
00:30:40,900 --> 00:30:42,601
خذها!

445
00:30:42,602 --> 00:30:44,569
إخفاء ذلك!

446
00:30:44,570 --> 00:30:46,504
ثم هو...

447
00:30:46,505 --> 00:30:49,505
سيكون خائفا منك.

448
00:30:51,310 --> 00:30:53,044
هو سوف...

449
00:30:53,045 --> 00:30:55,680
أوه، كلير.

450
00:30:55,681 --> 00:30:57,282
هل ستعود مرة أخرى؟

451
00:30:57,283 --> 00:31:00,151
أنا وحيد.

452
00:31:00,152 --> 00:31:02,787
أفتقدك جدا
كثيرا يا عزيزي.

453
00:31:02,788 --> 00:31:05,788
آه، لا أعرف...

454
00:31:09,996 --> 00:31:12,996
لا أعرف.

455
00:31:13,499 --> 00:31:16,499
سأحاول، سأحاول.

456
00:31:28,414 --> 00:31:30,215
مرحبا جيم؟

457
00:31:30,216 --> 00:31:32,083
إنه في طريقه.

458
00:31:32,084 --> 00:31:35,084
صحيح، باريس.

459
00:35:20,679 --> 00:35:23,679
ادخل يا سيد جوسلين.

460
00:35:41,967 --> 00:35:44,967
لماذا أحضرتني
إلى مكان مثل هذا؟

461
00:35:45,271 --> 00:35:46,771
أطلب أن أرى
رئيسك

462
00:35:46,772 --> 00:35:49,641
ومعرفة ما التهم
ضدي.

463
00:35:49,642 --> 00:35:51,075
أنت هنا بدلاً من وسط المدينة

464
00:35:51,076 --> 00:35:52,544
لأننا لم نرغب
كلمة للخروج

465
00:35:52,545 --> 00:35:54,879
وتخويف أصدقائك.

466
00:35:54,880 --> 00:35:56,981
أنت تعرف أنك
رجل محظوظ، السيد جوسلين،

467
00:35:56,982 --> 00:35:58,449
لأنك تستطيع أن تفعل لنا معروفا،

468
00:35:58,450 --> 00:35:59,651
ويمكننا الرد بالمثل.

469
00:35:59,652 --> 00:36:01,753
والآن هذا الكود
هذا شيء

470
00:36:01,754 --> 00:36:03,421
لقد اجتهدت بنفسك،
أليس كذلك؟

471
00:36:03,422 --> 00:36:04,923
بالطبع فعلت--وماذا في ذلك؟

472
00:36:04,924 --> 00:36:06,925
لذا، ليس لدي الوقت
لكي يتم كسرها.

473
00:36:06,926 --> 00:36:08,526
أحتاج إلى معلومات،
أحتاجه بسرعة.

474
00:36:08,527 --> 00:36:09,627
يمكنك نسيانها.

475
00:36:09,628 --> 00:36:11,329
اسمع، رئيسي يريد
بعض أحكام القتل.

476
00:36:11,330 --> 00:36:12,530
واحد ضد بود هامب

477
00:36:12,531 --> 00:36:13,932
لقتل صحافي
اسمه كولير،

478
00:36:13,933 --> 00:36:15,800
واحد ضد كورلي
لأمره بذلك

479
00:36:15,801 --> 00:36:17,502
وواحد ضد الكابتن أبوت
للتآمر.

480
00:36:17,503 --> 00:36:20,371
الآن، هذا سوف يساعدني.

481
00:36:20,372 --> 00:36:21,773
لا يا سيدي.

482
00:36:21,774 --> 00:36:23,708
لا، أنت تصنع
خطأ كبير.

483
00:36:23,709 --> 00:36:26,144
تلك مجرد
السجلات المالية.

484
00:36:26,145 --> 00:36:28,713
كل ما أعرفه هو كيف
يأتي الكثير من المال ،

485
00:36:28,714 --> 00:36:30,815
من أين يأتي،
الذي يذهب إليه.

486
00:36:30,816 --> 00:36:33,284
بقدر أي قتل
تشعر بالقلق،

487
00:36:33,285 --> 00:36:34,552
لا أعرف أ
الشيء حيال ذلك.

488
00:36:34,553 --> 00:36:36,421
أوه، هيا، لا يمكنك
يكون حول الرجال من هذا القبيل

489
00:36:36,422 --> 00:36:39,290
يوما بعد يوم
ولا تعلم عنها!

490
00:36:39,291 --> 00:36:41,092
الآن، إذا تعاونت
معنا،

491
00:36:41,093 --> 00:36:43,228
يمكنك أن تكون خارجا
في غضون عامين وربما واحد

492
00:36:43,229 --> 00:36:44,829
وربما حتى
حكم مع وقف التنفيذ.

493
00:36:44,830 --> 00:36:46,831
ولكن إذا لم تقم بذلك، أنت
كان ذلك يا صديقي.

494
00:36:46,832 --> 00:36:49,567
أقول لك أنه لن يساعدك.

495
00:36:49,568 --> 00:36:52,568
اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

496
00:36:52,771 --> 00:36:55,406
أنت تعرف شيئا،
السيد جوسلين،

497
00:36:55,407 --> 00:36:57,809
هناك بعض الرجال
من يستطيع أن يأخذ الحبس

498
00:36:57,810 --> 00:36:59,344
لمدة خمس سنوات
أو لمدة عشر سنوات

499
00:36:59,345 --> 00:37:02,345
لكنك لست كذلك
واحد منهم.

500
00:37:06,185 --> 00:37:09,185
كابتن أبوت، من فضلك.

501
00:37:10,656 --> 00:37:12,757
كابتن اه
هذا هو السيد جونز.

502
00:37:12,758 --> 00:37:14,792
تتذكرين أنني كنت بالداخل
لرؤيتك أمس؟

503
00:37:14,793 --> 00:37:17,362
الآن، لن تخرج
أن تكون مصدر إزعاج، أليس كذلك؟

504
00:37:17,363 --> 00:37:19,097
نعم، حسنا، أنا خائف
لقد ارتكبت الخطأ

505
00:37:19,098 --> 00:37:20,298
لمحاولة استعجال الأمور.

506
00:37:20,299 --> 00:37:22,767
اه اليوم،
أنا أفضل استعدادًا قليلًا.

507
00:37:22,768 --> 00:37:25,768
على سبيل المثال، شيء من،
اه، جهاز الكمبيوتر الخاص كورلي.

508
00:37:26,205 --> 00:37:28,673
يبدو أن هناك
حساب مرقّم

509
00:37:28,674 --> 00:37:31,242
في ستريكلر-زيوريخر
البنك في زيوريخ.

510
00:37:31,243 --> 00:37:33,811
رقم AE7414 على وجه الدقة.

511
00:37:33,812 --> 00:37:36,812
اه اخر سنتين
يظهر الودائع الشهرية ...

512
00:37:37,116 --> 00:37:40,116
امسكها!

513
00:37:49,795 --> 00:37:51,262
أين نلتقي؟

514
00:37:51,263 --> 00:37:53,598
هناك كشك هاتف في
زاوية جراند وكولينز.

515
00:37:53,599 --> 00:37:55,500
ستتلقى مكالمة هناك
الساعة 10:30 الليلة.

516
00:37:55,501 --> 00:37:57,168
أوه، شيء آخر.

517
00:37:57,169 --> 00:37:59,203
الرجل الزناد لكورلي،
بود هامب...

518
00:37:59,204 --> 00:38:00,438
احضره معه.

519
00:38:00,439 --> 00:38:01,906
لماذا هامب؟

520
00:38:01,907 --> 00:38:04,907
10:30 يا كابتن.

521
00:38:11,517 --> 00:38:14,185
مسدس المهدئ
جاهز يا ويلي؟

522
00:38:14,186 --> 00:38:17,186
هنا.

523
00:38:24,963 --> 00:38:27,963
الأسماء والعناوين،
الذي حصل على أجره، كم.

524
00:38:28,367 --> 00:38:29,967
كما تعلمون،
في الأيدي الخطأ،

525
00:38:29,968 --> 00:38:32,968
قد يؤدي هذا إلى تدمير إعداد كورلي
متباعدين مثل فقاعة الصابون.

526
00:38:33,339 --> 00:38:35,540
وأنت معها.

527
00:38:35,541 --> 00:38:36,908
ليس أنا يا أخي.

528
00:38:36,909 --> 00:38:38,142
لقد حصلت على بعض المهم
أصدقاء وسط المدينة.

529
00:38:38,143 --> 00:38:39,844
أصدقائك لن يفعلوا ذلك
اذهب للمضرب من أجلك

530
00:38:39,845 --> 00:38:41,879
على تذكرة وقوف السيارات،
ليس إذا خرج هذا.

531
00:38:41,880 --> 00:38:44,880
الكابتن، الشيء هو نحن
لا أحتاجك حقًا على الإطلاق.

532
00:38:45,217 --> 00:38:46,818
لكننا نفضل العمل
معك

533
00:38:46,819 --> 00:38:49,819
من المخاطرة بوضع بعض
شرطي صادق في مكتبك.

534
00:38:50,322 --> 00:38:53,322
ماذا عن ذلك، أبوت؟
أنت في أو كنت خارجا.

535
00:38:55,928 --> 00:38:58,496
أنا في.

536
00:38:58,497 --> 00:38:59,530
تمام.

537
00:38:59,531 --> 00:39:02,467
الآن، عن كورلي.

538
00:39:02,468 --> 00:39:04,168
لا يمكننا أن نتركه معلقاً
حول فضفاضة.

539
00:39:04,169 --> 00:39:05,269
سيكون مشكلة.

540
00:39:05,270 --> 00:39:06,471
لذلك نفقده.

541
00:39:06,472 --> 00:39:09,273
ماذا عن هذا الرجل الجديد
استأجرت كورلي.

542
00:39:09,274 --> 00:39:11,409
عليك أن تتخلص منه أيضاً.

543
00:39:11,410 --> 00:39:14,410
اعتني بهما على حد سواء، الليلة.

544
00:39:15,314 --> 00:39:18,149
سوف أخرج الرجل الجديد

545
00:39:18,150 --> 00:39:21,150
لكن احصل على زر آخر يا رجل
لكورلي.

546
00:39:23,722 --> 00:39:26,524
لقد عرفته منذ فترة طويلة.

547
00:39:26,525 --> 00:39:29,394
وقت طويل،
كورلي وأنا.

548
00:39:29,395 --> 00:39:32,263
حسنًا يا هامب، لقد أدخلناك
تمانع في تولي مسؤولية كورلي.

549
00:39:32,264 --> 00:39:34,332
إنها خطتنا،
كنت ستدير العملية برمتها.

550
00:39:34,333 --> 00:39:36,234
هذه المرة فقط
لقطعة من العمل،

551
00:39:36,235 --> 00:39:39,235
ليس الفول السوداني ذلك
كورلي يدفع لك.

552
00:39:44,443 --> 00:39:47,443
تمام.

553
00:39:49,648 --> 00:39:52,648
لكن لا يمكن أن يكون هذا الليلة.

554
00:39:53,519 --> 00:39:56,053
ليس هناك طريقة أستطيع ذلك
الوصول إلى جورج في هذا الوقت المتأخر.

555
00:39:56,054 --> 00:39:57,755
هناك طريقة.

556
00:39:57,756 --> 00:39:59,757
كن في مقر كورلي
في حوالي ساعة.

557
00:39:59,758 --> 00:40:02,758
سيكونون هناك في الانتظار.

558
00:40:03,495 --> 00:40:05,263
مرحبًا.

559
00:40:05,264 --> 00:40:06,864
استمع لي جيدًا يا ميلي.

560
00:40:06,865 --> 00:40:09,865
تواصل مع كورلي
وكليف مورغان

561
00:40:10,269 --> 00:40:12,804
وأخبرهم أن ينزلوا إليه
مقر كورلي سريع.

562
00:40:12,805 --> 00:40:14,572
نعم؟ ماذا يحدث؟

563
00:40:14,573 --> 00:40:16,240
أنا لا أدفع لك أن تسأل
الأسئلة، ميلي.

564
00:40:16,241 --> 00:40:17,942
ولكن إذا كان عليك أن يكون لديك سبب

565
00:40:17,943 --> 00:40:19,811
أخبرهم أنك حصلت على معلومات سرية

566
00:40:19,812 --> 00:40:22,780
أن جوسلين ذهب إلى D.A
المكتب قبل ساعة

567
00:40:22,781 --> 00:40:24,549
يحمل حقيبة.

568
00:40:24,550 --> 00:40:27,550
نعم أرى.

569
00:40:31,957 --> 00:40:34,425
ما هو الخطأ؟

570
00:40:34,426 --> 00:40:36,594
كان ذلك صديقا
من وسط المدينة.

571
00:40:36,595 --> 00:40:38,729
يتحدث جوسلين
إلى د.أ.

572
00:40:38,730 --> 00:40:40,865
سأتصل بجورج.

573
00:40:40,866 --> 00:40:43,768
من الأفضل أن تقابله
في المكتب على الفور.

574
00:40:43,769 --> 00:40:45,236
سوف أراك لاحقا.

575
00:40:45,237 --> 00:40:48,237
نعم، في وقت لاحق.

576
00:41:07,392 --> 00:41:09,894
علينا أن نعرف ذلك
ماذا أخذ معه؟

577
00:41:09,895 --> 00:41:12,530
بدون كتاب الشفرات،
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله.

578
00:41:12,531 --> 00:41:13,865
جربها على أي حال.

579
00:41:13,866 --> 00:41:16,866
تمام.

580
00:41:22,474 --> 00:41:25,109
لماذا تعتقد جوسلين
قررت فجأة التحدث؟

581
00:41:25,110 --> 00:41:26,577
لا أعرف.

582
00:41:26,578 --> 00:41:29,578
أنا أيضا لا أستطيع معرفة أين
هامب هو هذا الوقت من الليل.

583
00:41:34,686 --> 00:41:37,686
ليس لدي الكثير من الحظ

584
00:41:43,328 --> 00:41:44,762
أين كنت يا هامب؟

585
00:41:44,763 --> 00:41:46,497
لقد كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

586
00:41:46,498 --> 00:41:49,498
لقد كنت بالخارج.

587
00:42:06,184 --> 00:42:09,184
ماذا تفعل هنا؟

588
00:42:11,790 --> 00:42:13,791
لماذا يا بود؟

589
00:42:13,792 --> 00:42:15,626
لقد حصل أبوت على نفسه
صفقة جديدة.

590
00:42:15,627 --> 00:42:18,229
حفنة من الأولاد البيض
ستعمل تولي.

591
00:42:18,230 --> 00:42:20,164
وأنت معهم؟

592
00:42:20,165 --> 00:42:22,867
على الرجل أن يذهب معه
المال الذكي يا جورج.

593
00:42:22,868 --> 00:42:25,069
لقد أخبرتني بذلك بنفسك،
منذ وقت طويل.

594
00:42:25,070 --> 00:42:26,304
التف حوله.

595
00:42:26,305 --> 00:42:27,605
جراب!

596
00:42:27,606 --> 00:42:29,774
اخرج من هنا!

597
00:42:29,775 --> 00:42:32,543
أرسلني أبوت لأخبرك
لمنح كليف تمريرة.

598
00:42:32,544 --> 00:42:34,145
لماذا هو؟

599
00:42:34,146 --> 00:42:35,246
لم يقل.

600
00:42:35,247 --> 00:42:37,582
استمر يا كليف. يمكنك المغادرة.

601
00:42:37,583 --> 00:42:39,617
يبقى!

602
00:42:39,618 --> 00:42:41,886
أنت تكذب لإنقاذ الخاص بك
رقبة صديقها، أليس كذلك؟

603
00:42:41,887 --> 00:42:44,221
حسنًا، كلاهما يحصلان عليه.

604
00:42:44,222 --> 00:42:47,191
وإذا لم تخرج من هنا
في عجلة من امرنا، تحصل على نفس الشيء.

605
00:42:47,192 --> 00:42:48,993
ميلي، اخرجي من هنا.

606
00:42:48,994 --> 00:42:51,262
ليس بدونك.

607
00:42:51,263 --> 00:42:54,263
جراب، من فضلك لا تفعل ذلك.

608
00:42:54,366 --> 00:42:57,068
حسنًا. تمام.

609
00:42:57,069 --> 00:42:59,203
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك،

610
00:42:59,204 --> 00:43:00,404
اذهب هناك معهم.

611
00:43:00,405 --> 00:43:02,907
استمر!

612
00:43:02,908 --> 00:43:04,208
التف حوله.

613
00:43:04,209 --> 00:43:05,943
بود، دعها تذهب!

614
00:43:05,944 --> 00:43:07,144
لقد أتيحت لها فرصتها.

615
00:43:07,145 --> 00:43:08,212
اسمح لها أن تذهب.

616
00:43:08,213 --> 00:43:10,381
التف حوله.

617
00:43:10,382 --> 00:43:13,382
التف حوله!

618
00:43:30,168 --> 00:43:32,303
اخرج من هنا يا كورلي الآن.

619
00:43:32,304 --> 00:43:35,239
اذهب للاختباء في مكان ما حتى نصل
يمكن أن يخرجك من البلاد

620
00:43:35,240 --> 00:43:38,240
استمر!

621
00:43:45,884 --> 00:43:48,884
شيء واحد مثل السكين
في حلقي يا ميلي.

622
00:43:50,455 --> 00:43:53,455
كل هذه السنوات،
وماذا فعلت من أجلك،

623
00:43:54,092 --> 00:43:57,061
كنت قد تم البراز
للأبوت.

624
00:43:57,062 --> 00:43:58,229
والآن، الليلة،

625
00:43:58,230 --> 00:44:01,230
كنت تعلم أن هناك كان يحدث
لتكون ضربة.

626
00:44:01,433 --> 00:44:03,668
تحاول حفظ
حياته،

627
00:44:03,669 --> 00:44:06,669
ليس لي.

628
00:44:30,696 --> 00:44:33,696
إحتفظ بها، كورلي.

629
00:44:33,699 --> 00:44:35,266
سكانلون يريد
للتحدث معك.

630
00:44:35,267 --> 00:44:37,702
المدعي العام؟
إنه يضيع وقته.

631
00:44:37,703 --> 00:44:40,703
لن يمانع.
هو على الراتب.

632
00:44:56,354 --> 00:44:58,789
أنظر، إنه لا يريد
للتحدث مع د.أ.

633
00:44:58,790 --> 00:45:01,092
لماذا لا نقوم بحبسه فحسب؟
لليلة؟

634
00:45:01,093 --> 00:45:03,360
هذه فكرة جيدة.

635
00:45:03,361 --> 00:45:06,197
لماذا لا تستمر
إلى الدائرة 39.

636
00:45:06,198 --> 00:45:07,498
التاسع والثلاثون؟

637
00:45:07,499 --> 00:45:09,366
هذه محطة ديف أبوت.

638
00:45:09,367 --> 00:45:10,501
لذا؟

639
00:45:10,502 --> 00:45:13,137
نحن لا نفعل ذلك بالضبط
الحصول على طول.

640
00:45:13,138 --> 00:45:15,106
هذا ممكن تماما
لقد جعلني أعمل على ذلك.

641
00:45:15,107 --> 00:45:16,474
انسى ذلك.

642
00:45:16,475 --> 00:45:18,242
الآن استمع لي.
يحق لي الحصول على الحماية.

643
00:45:18,243 --> 00:45:19,276
أطالبك...

644
00:45:19,277 --> 00:45:20,611
يا رجل، سوف تبقى حيث
نضعك.

645
00:45:20,612 --> 00:45:22,947
الآن، لماذا لا تستقر فقط
العودة وأخذ الأمور على محمل الجد؟

646
00:45:22,948 --> 00:45:24,448
أبوت سوف يقتلني.

647
00:45:24,449 --> 00:45:27,151
سوف يعلقني بحزامي الخاص
ويقول أنه كان انتحارا.

648
00:45:27,152 --> 00:45:29,854
هيا الآن. ما الذي يجعلك
أعتقد أنه سيفعل شيئا من هذا القبيل؟

649
00:45:29,855 --> 00:45:32,855
انظر، سأتحدث مع المدعي العام
خذني إلى D.A.

650
00:45:48,206 --> 00:45:50,241
أمسكني.

651
00:45:50,242 --> 00:45:53,242
فقط أمسكني!

652
00:45:59,084 --> 00:46:01,385
علينا أن نبدأ بالجري.

653
00:46:01,386 --> 00:46:02,453
الآن!

654
00:46:02,454 --> 00:46:04,054
هل تعرف ذلك؟

655
00:46:04,055 --> 00:46:05,623
بسبب أبوت؟

656
00:46:05,624 --> 00:46:07,958
أوه، لا مانع.

657
00:46:07,959 --> 00:46:10,161
طالما نحن معا.

658
00:46:10,162 --> 00:46:12,363
يمكننا أن نكون في المكسيك بحلول الصباح.

659
00:46:12,364 --> 00:46:14,131
ثم أمريكا الجنوبية.

660
00:46:14,132 --> 00:46:16,801
لن يجدنا هناك أبداً

661
00:46:16,802 --> 00:46:19,802
ميلي، أبوت لن يذهب
أن تجد أي شخص

662
00:46:20,138 --> 00:46:23,138
لفترة طويلة.

663
00:46:24,309 --> 00:46:27,309
د. لديه الآن.

664
00:46:36,321 --> 00:46:38,556
لقد أعددتني.

665
00:46:38,557 --> 00:46:41,557
لقد كان كله كذبا...

666
00:46:41,726 --> 00:46:44,395
كل ذلك؟

667
00:46:44,396 --> 00:46:46,063
ميلي، استمعي لي.

668
00:46:46,064 --> 00:46:48,132
استمع لي.

669
00:46:48,133 --> 00:46:50,935
اسمي ليس كليف مورغان.

670
00:46:50,936 --> 00:46:53,037
إنه بارني كولير.

671
00:46:53,038 --> 00:46:54,305
كولير!

672
00:46:54,306 --> 00:46:57,306
هل يعني هذا الاسم
أي شيء لك؟

673
00:46:58,043 --> 00:46:59,210
رجل الصحيفة هذا؟

674
00:46:59,211 --> 00:47:00,411
هذا صحيح.

675
00:47:00,412 --> 00:47:02,847
لقد كان أخي.

676
00:47:02,848 --> 00:47:04,815
فقتلوه.

677
00:47:04,816 --> 00:47:07,816
هامب وكورلي وأبوت
فجره إلى أشلاء!

678
00:47:09,187 --> 00:47:11,989
نعم، لقد قمت بإعدادك!

679
00:47:11,990 --> 00:47:13,858
كنت سأضع
حتى جان دارك

680
00:47:13,859 --> 00:47:16,859
حتى النتيجة
لأخي.

681
00:47:18,630 --> 00:47:21,630
لكنها لا تحقق حتى النتيجة

682
00:47:21,800 --> 00:47:24,800
وهذا هو الأصعب
جزء منه.

683
00:47:26,438 --> 00:47:29,438
والآن أنت سلمتني، أليس كذلك؟

684
00:47:30,008 --> 00:47:33,008
قل وداعا ونتمنى لك التوفيق

685
00:47:33,378 --> 00:47:35,579
ولا تهتم بالكتابة.

686
00:47:35,580 --> 00:47:37,615
هل هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور؟

687
00:47:37,616 --> 00:47:40,616
ميلي، لا هذا ليس كذلك
بالطريقة التي تسير بها الأمور.

688
00:47:42,787 --> 00:47:45,787
لقد خاطرت برقبتك
لإنقاذ حياتي.

689
00:47:48,593 --> 00:47:51,593
أعتقد أن هذا يستحق زوجين
سنوات من الإجازة لحسن السلوك.

690
00:47:56,401 --> 00:47:59,401
وداعا، ميلي.

691
00:48:10,749 --> 00:48:13,749
إسقاط ميت!

692
00:48:47,652 --> 00:48:50,652
لذلك كان هامب هو من ضرب كولير.

693
00:48:50,655 --> 00:48:53,590
لقد جعلناهم يتهمون
بعضها البعض.

694
00:48:53,591 --> 00:48:54,725
لديك قضيتك.

695
00:48:54,726 --> 00:48:56,393
نعم أفعل.

696
00:48:56,394 --> 00:48:58,761
و شكرا لك
السيد سكانلون

697
00:48:58,811 --> 00:49:03,361
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0